一个演员的理想是什么？

知乎

Aamir Khan（演员 阿米尔·汗）

中文翻译

我认为，作为一个才华横溢的演员，你仍然需要等待好的工作才能让你心满意足。而且我能理解一个非常有才华但没有得到任何工作的演员或女演员的感觉。

我只能说你不应该失去希望，也不应该失去信心。但有时生活不公平。事情不顺利。有时你能做的最好的就是努力。有时候你没有机会，这就是生活的真理。并且很难预测会发生什么。事实上，这也是我父母不希望我成为演员的原因之一。他们希望我成为一名医生或工程师，因为他们想要保护我免受这种情况的影响。

在那种情况下，我的心向演员表演。但如果它发生在我身上，我也会伤心欲绝。

但是，如果谈到年轻演员，我认为当我与观众无关时，以及当我不再与他们沟通时，尽管我付出了最大的努力。然后是我停止表演的时候了，我应该第一个意识到这一点。

有一次我和一个网球运动员说话，我问你为什么这么早就退出网球。她说，有一天我的比赛，在比赛期间，我听到飞机在天空中飞舞。那就是我知道我应该停止比赛的时候。因为在那之前，我在比赛中从未注意到这样的事情，但是当我这样做时，我意识到我该停下来的时间，我知道我的思绪已经到了其他地方。因此，我认为对于我们所有人，经验丰富的演员多年来一直工作，与观众保持联系非常重要。

我不得不说，我的心灵归功于现在没有工作的所有才华横溢的演员。我的心向你倾诉。希望你能保持对表演的信心并祝你好运。

原文

I think being an actor who is talented, and you still wait for good work to come your way is something quite heartbreaking. And I can understand the feeling of an actor or actress, who is very talented, but is not getting any work.

All I can say is that you should not lose hope nor lose faith. But sometimes life is not fair. Things don't go your way. And sometimes the best you could do is to make efforts. And sometimes you don't get opportunities, that's the hard truth of life. And it's very difficult to predict what can happen. In fact, that is one of the reasons why my parents didn't want me to become an actor. They wanted me to become a doctor, or an engineer, because they want to protect me from a situation like this.

My heart goes out to actors and actresses in that situation. But if it ever happens to me, I would be heartbroken too.

But if speaking about young actors, I I think when I’m not relevant to the audience, and when I was no longer communicating with them, despite my best effort. Then it’s time for me to stop acting, and I should the first to realize that hopefully.

Once I was talking to a tennis player, I asked why did you retired from tennis so early. She said one day on my tournament, during the match, I heard the airplane flying in the sky. And that's when I know I should stop playing. Because before that, I never noticed anything like that during a match, but when I did, I realized it’s time for me to stop, I knew my mind was going somewhere else. So I think for all of us, experienced actors who has been working for many years, it’s important to stay connected with the audience.

And I have to say, my heart goes to all the talented actors and actresses who’s got no work now. My heart goes out to you. Hope you would keep faith in acting and the best of luck to you.